雄鹰博客    复制

1Sulzer 苏尔寿
1.1Sulzer core divisions苏尔寿主要部门
　Sulzer Pump苏尔寿泵部
　Sulzer Metco（surface coating technologies）苏尔寿表面涂层处理部
　Sulzer Turbomachinery Services苏尔寿汽轮机服务部
　Sulzer Chemtech（chemical process technologies）苏尔寿化工部
　Sulzer Hexis（fuel cell systems)苏尔寿燃料电池系统开发部
　Sulzer（Dalian）Pumps&Compressors Ltd.大连苏尔寿泵及压缩机有限公司
1.2Corpotate identity（CI）glossary企业识别系统词汇
　binder文件夹
　brand商标
　business card名片
　business stationery事务用品
　document template文档模板
　fax　
　letteerheads带有信头的信笺
　logo标志或商标
　memo备忘录
　overhead transparencies幻灯片
　The Heart of Your Process生产工艺的核心
　slogan标语，口号
　sulzer blue苏尔寿蓝
　title 头衔，标题
　vision企业理念、宗旨
2pump type by construction泵类型
　axial flow pump轴流泵
　axial split pump轴向剖分式泵
　barrel pump桶袋泵
　canned pump屏蔽泵
　centrifugal pump离心泵
　close coupled pump共轴式泵
　double suction pump双吸泵
　express pump高速泵
　gear pump齿轮泵
　horizontal pump卧式泵
　hose pump软管泵
　impeller between bearings pump两端支撑泵
　impeller overhung pump悬臂泵
　in-line pump管线泵
　liquid ring vacuum pump 液环式真空泵
　magnetic drive pump磁力泵
　mixed flow pump混流泵
　multiphase pump多相泵
　multistage ring section pump节段式多级泵
　plunge pump柱塞泵
　pulp and paper pump纸浆泵
　radial split pump径向剖分式泵
　reciprocating pump往复泵
　rotary/rotor pump转子泵
　screw pump螺杆泵
　separated coupled pump非共轴式泵
　single stage pump单级泵
　sliding vane pump滑片泵
　slurry pump渣浆泵
　submersible pump液下泵
　vertical pump立式泵
　vortex pump漩涡泵
3pump parts泵常用零件
　angular contact bearing角接触球轴承
　antifriction bearing耐磨轴承
　babbitt bearing巴氏合金轴承
　back vane背叶片
　balance disc平衡盘
　balance drum平衡鼓
　balance drum sleeve平衡鼓套
　bearing bracket轴承支架
　bearing cover轴承盖
　bearing housing轴城箱体
　bearing nut轴承锁紧螺母
　bushing衬套
　casing泵体
　casing cover泵盖
　casing wear ring 泵体口环
　centering ring 调整环
　circlip/retainer挡圈
　constant-lever/constant lever oiler恒位油杯
　cooling jacket冷却夹套
　deflector 折流盘
　diffuser导叶
　discharge casing吐出段
　distance ring/spacer隔环
　expeller 副叶轮
　fan风扇
　first stage impeller首级叶轮
　flat gasket平垫片
　front shroud 前盖板
　grease nipple注脂油嘴
　hand hole cover 清污压盖
　impeller叶轮
　impeller nut 叶轮螺母
　impeller wear ring 叶轮口环
　inducer诱导轮
　labyrinth ring迷宫环
　latern ring水封环
　locating ring定位环
　lock washer锁紧垫
　lubricating disc溅油盘
　lubricating ring甩油环
　mechanical seal机械密封
　motor stool电机架
　O ring O形环
　packing ring填料环
　pipe 管
　plug塞
　radial lip seal唇形密封
　retainer ring保持环
　roller bearing滚子轴承
　sealing cover密封压盖
　shaft 轴
　shaft sleeve轴套
　sleeve bearing滑动轴承
　sprial wounde gasket缠绕垫片
　split ring 剖分环
　stage casing 中段
　stud螺柱
　stuff box填料箱体
　stuffing box gland 填料压盖
　suction casing吸入段
　suction cover吸入盖
　support column支撑管
　support foot支脚
　threaded insert钢丝螺套
　throat bushing喉部衬套
　throttle bushing节流衬套
　tie bolt /through bolt 穿杠螺钉
　vent filter 油气分离器
　washer 垫片
　wear plate 耐磨板
4nuclear 核电
　Alstom阿尔斯通
　auxiliary pump辅助泵
　booster pump增压泵
　boric acid feeding pump硼酸输送泵
　capture cross section俘获截面
　CARR or China advanced research reactor新堆
　charging pump上充泵
　chemical additive mixture pump化学添加剂混合泵
　chilled water circulating pump冷冻水循环泵
　condensate extraction pump凝结水泵
　containment spray pump安全壳喷淋泵
　conventional islandCI 常规岛
　core堆芯
　Dayabay or GNPJVC大亚湾
　end of manufacturing report完工报告
　fast reactor快堆；中子增殖堆
　fission裂变
　Framatome法码通公司
　fuel cladding燃料包壳
　functional test功能试验
　heavy water重水
　low head safety injection pump低压安注泵
　magnetic-particle磁粉检验
　moderator慢化剂
　motor driven feedwater pump 电动给水泵
　non-nuclear classifield pump非核级泵
　non-destructive test非破坏性试验
　nuclear classified pump核级泵
　nuclear island NI 核岛
　nuclear power station（plant）核电站
　quality class质量等级
　quality plan质量计划
　radiographic test射线
　reactor反应堆
　residual heat removal pump余热导出泵
　running test；endurance test运转试验
　satety class安全等级
　seismic clall抗震类别
　spent fuel乏燃料
　spent fuel pit cooling and filtration pump管乏燃料池冷却泵
　turbine driven main feedwater pump汽动主给水泵
　ultrasonic examination超声波检验
　uranium铀
　West House西屋公司
5pump manufacturing泵制造
5.1machining equipments & tools工具
　bar 刀杆
　bit 钻头
　bite车刀
　boring machine镗床
　chuck卡盘
　clamp bracket，carrier，support夹紧托架
　clamp 夹具
　clamp，claw夹钳
　clamping bar夹紧棒
　clamping bolt夹紧螺栓
　clamping device夹紧装置
　clamping lever夹紧手柄
　clamping tool夹紧工具
　claw，jaw卡爪
　combined tap and drill攻丝钻孔复合刀具
　countersink drill锥孔钻
　cutter刀具
　die-block胎模
　dresser打磨机
　drill chuck钻卡
　drill fixture钻头夹具
　drill floor钻台
　drill gauge钻规
　drill holder钻头变径套
　drill sharpener钻孔削刀
　screw jack螺旋千斤顶
　screw-driven planer螺杆驱动刨床
　screw-driven shaper螺杆驱动牛头刨
　screw-driven slotter螺杆驱动插床
　slotter插床
　spot facing tool锪孔刀
　staring drill中心孔钻头
　static balance machine静平衡机
　tapping tool，tap螺丝攻
　threader螺纹车床
　threading tool螺纹车刀
　three claws clamp三爪夹具
　tongs夹钳头
　turning machine车床
　unit刀头
　vertical turning 立式车床
　wrench扳手
5.2calibration计量器具
　amp-meter电流表
　caliper卡尺
　detector检验仪
　feeler gauge塞尺
　height gauge高度油标卡尺
　inside indicator gauge内径千分尺
　inside measure内径测量
　inside micrometer内径千分尺
　manometer差压计
　meter仪表
　micrometer千分尺
　plug gauge塞规
　pressure gauge压力表
　screw gauge螺纹规
　slide caliper油标卡尺
　tachometer转速计
　thread limit gauge螺纹极限规
　thread ring gauge螺纹环规
　vernier caliper游标测径尺
　vernier depth gauge游标深度尺
　vernier gauge游标规
　volt-meter电压表
　wattmeter瓦特计
5.3process/machining and assembling机加工及组装过程
　absolute error绝对误差
　absolute value绝对值
　acceleration加速度
　accidental error偶然误差
　accuracy/precision精度
　adjust nut调节螺母
　adjust screw调节螺钉
　adjustment校准
　allowance余量
　anneal退火
　anneal bath退火浴
　anneal characteristic退火特性
　anneal effect退火效应
　anneal kiln退火窖
　anneal structure退火组织
　arc圆弧
　arc center圆弧中心
　assemble装配
　assembler，fitter装配工
　ATC（automatic tool changer）自动换刀
　axial轴向的
　axial play（clearance）轴向间隙
　axis of coordinate坐标轴
　axle轮轴，车轴，芯棒
　blind flange盲法兰
　blind hole盲孔
　blind plate（cover）盲板
　bolt circle螺栓分度圆
　bore孔，镗孔，扩孔
　bore hole/drill hole钻孔
　brake制动器，刹车，闸
　breakdown故障，破损
　burrs毛边
　calibrate校准
　carriage刀架
　centigrade scale摄氏温度表
　central line中心线
　central shaft中心轴
　central hole中心孔
　centring machine中心孔加工机床
　chamfering倒角
　chip屑
　clamping capacity夹紧力
　clamping fastening夹紧
　class of accuracy精度等级
　clearance间隙
　climb milling顺铣
　clockwise（CW）顺时针
　CNC（computer numerical control）数控机床
　coarse adjustment粗调
　coat（漆的）层，涂层
　columm纵行，立柱，圆柱
　compensation补偿
　component零件，部件
　computer aided design计算机辅助设计
　concentricity同心度，同轴度
　constant常数，恒量
　conventional milling逆铣
　coolant冷却液
　coolant nozzle冷却液管口
　coolant off关闭冷却液
　correct value修正值
　correct ，adjust校正
　counter锪
　couter bore锥孔钻
　counterbore沉孔
　counterboring锪孔
　counterclockwise（CCW）逆时针
　counterrotating相对旋转
　countersunk锥孔口
　couple力偶
　coupling联轴器
　coupling guard联轴器罩
　crew螺杆
　critical临界的
　critical speed临界转速
　critical value临界值
　cross feed横向进给
　cross line十字线
　cross patten十字型
　cross rail横向导规
　crosshead clamp十字型夹具
　cumulative error累计误差
　current电流表
　curvature弯曲，曲率
　curve曲线
　curved surface曲面
　cutter offset刀具偏置
　cutting time切削时间
　cutting zone切削区域
　cylindricity圆柱度
　decade十进制
　default默认值
　departure退刀
　depth fo recess退刀槽深度
　diameter直径
　diameter of recess退刀槽直径
　diametral径向的
　drill way钻出的孔
　driven hub驱动端联轴器轮毂
　dynamic balance动平衡
　eccentric偏心的
　edge刀刃
　edge weld端面焊
　efficiency效率
　elastic弹性的
　electric电的
　electromagnetic电磁的
　end face（terminal face）端面
　end standard端面基准
　engage进刀，啮合
　engage method 进刀方式
　equipment装置，设备
　error误差
　excircle外圆
　excircle turning 外圆车削
　external cone外圆锥
　external grinder外圆磨床
　fabrication制造，加工
　face cutting，facing端面车削
　face of joint结合面
　facility设备，器材，便利条件
　facing boring machine端面镗床
　factor系数，因数，指数
　factory工厂
　factory-set value厂家设定值
　fahrenheit scale华氏温度（表）
　failure故障，事故，断裂
　fan 风箱
　fast coupling硬性联轴器
　fast feed快速进给
　fatty oil油脂
　fault缺陷，错误，故障
　feature特征，性能，特点
　feed per minute每分钟进给量
　film of lubricant润滑油膜
　filter过滤器
　filter screen过滤网
　final dimension最终尺寸
　fine adjustment微调
　fine grinding精磨削
　fine grinding wheel精砂轮
　fine measuring instrument精密测量仪器
　finish size精加工尺寸
　finishing allowance精加工余量
　fuse wire保险丝，熔化
　gauge pin测量头
　general purpose通用的
　generate生成，产生
　generator发电机，脉冲发生器
　geometric几何的
　globe valve球形阀
　governor控制，操纵
　gradienter水平仪
　graduated刻度的，分度的
　graduated scale 比例尺
　gray cast iron灰铸铁
　grease 油脂
　grease lubricant油脂润滑
　grinding wheel砂轮
　hand tap手动丝锥
　handbook手册，指南
　hardening硬化
　head stock主轴箱
　heat conduction热传导
　heat exchanger换热器
　heat resistant耐热的，不传热的
　heavy duty重型的，苛刻的工作条件
　height to the pump center泵中心高
　helical cutting 螺旋线切削
　home position原始切削
　hook up连接
　horizontal 水平的
　housing 套，盒，罩
　hydraulic水力的，液压的
　hydraulic motor液压马达
　impulse脉冲
　inch-metric conversion（switch）公英值转换
　initial value初始值
　install，mount安装
　installation安装，设备
　irregular surface不规则表面
　jaw clutch爪式卡盘
　jet nozzle喷嘴
　jig design夹具设计
　jig welking胎具焊接
　jog feed点动进给
　jump feed快速进给
　just size正确尺寸
　key way（seat）键槽
　kinetic energy动能
　kit一套工具
　label标记，记号
　laboratory试验室
　lag迟滞，滞后
　lag time延迟时间
　large size大型
　lathe accessories机床附件
　lathing车削
　layout布置，布局，草图
　lead screw丝杠
　leakage泄漏
　leakproof防漏的
　left-hand左旋的，左侧的
　left-hand thread左旋螺纹
　length feed纵向进给
　light duty轻型的
　light pen 光笔
　line up校准
　magnetic有磁性的
　mated surface配合表面
　membrane膜片
　moment力矩
　nipple螺纹接头
　no minus deviation无负偏差
　noise噪声
　normailize正火
　normalizing steel正火钢
　nozzle管口
　nut lock螺母锁紧
　nut locking device螺母锁紧装置
　nut tap螺母丝锥
　nut washer螺母垫片
　obtuse angle钝角
　oil film油膜
　outline，appearance外形
　output power水功率
　outside view外形图
　parallelism平行度
　performance性能
　pitch间距
　plane standard平面基准
　plug螺塞
　primary relief钻尖后角
　process analysis工艺分析
　process design工艺过程设计
　process engineer工艺师
　proces evaluation工艺过程评价
　process factor工艺过程要素
　process flow工艺流程
　process lever工艺水平
　process limit工艺限制
　process quality control工艺过程质量控制
　process sheet工艺卡
　procesibility工艺性
　pump hub泵端联轴器轮毂
　pump serial泵编号
　quench淬火
　radius半径
　reducer变径接头
　relief angle后角
　residual curvature残余变性
　residual deformation残余变形
　residual strain残余应变
　residual stress残余应力
　retract退刀
　rivet铆
　rotational speed转速
　round per minuter/min
　running time 运转时间
　runout跳动
　screw die螺丝板牙
　screw set螺钉定位
　shaft power轴功率
　sharp（acute）angle锐角
　shear stress剪切应力
　snug fit滑动配合
　socket插座
　socket head screw内六角螺钉
　spacer中间联
　spacer washer中间联垫片
　static balance静平衡机
　tap攻丝
　tap holder攻丝夹头
　taper锥形，锥度
　taper 1:20 on diameter直径方向1:20锥度
　taper boring锥形镗孔
　taper shaft锥形轴
　technique工艺方法
　technological工艺的
　technological procedure工艺规则
　technologist工艺学家
　technologist工艺
　temper回火
　test stand试验台
　testbed试泵站
　thread engagement螺纹啮合
　thread joint螺纹连接
　thread micrometer螺纹千分尺
　thread overlap螺纹工作高度
　threading machine 螺纹车床
　tolerance公差
　tool escape，recess退刀槽
　torque扭矩
　turning machine车削
　type of finish精加工等级
　uninformly distribute均匀分布
　vane angle叶片角度
　variable变数，变量
　vibration振动
　viscosity粘度
　voltage电压
6pump material泵材质
6.1material name常用材质名称
　alloy steel合金钢
　brass sheet黄铜板
　carbon structural steel结构碳钢
　cast iron铸铁
　channel steel槽钢
　chromium铬钢
　copper pipe铜管
　copper sheet铜板
　corrosion-resisting steel耐蚀钢
　ferrous metals铁素体金属
　galvanized iron，tin plate锡钢片
　graphite（nodular）cast iron球墨铸铁
　heat-resisting steel耐热钢
　high alloy-structural steel高合金结构钢
　high（low）carbon steel高（低）碳钢
　high-grade carbon steel高牌号碳钢
　iron wire 铁丝
　low-alloyhigh strength structural steel低合金高强度钢
　manganese steel锰钢
　molybdenum steel钼钢
　monophase单相的
　nickel steel镍钢
　non-ferroous metals非铁金属
　pig iron生铁
　polyphase多相的
　powdered metal粉末金属
　rare metals稀有金属
　rolled steel轧制钢
　scrap steel废钢
　seamless steel tube无缝钢管
　shaped pipe管材
　shaped steel plate型钢板
　slag矿渣
　spring steel 弹簧钢
　stainless steel不锈钢
　steel wire钢丝螺套
　structural steel结构钢
　super-high strength steel 超级钢
　tool steel工具钢
　welded pipe 焊接管道
　wolfram（tungsten）steel钨钢
　wrought iron锻铁
6.2heat treatment常用热处理词汇
　annealing退火处理
　austenite奥氏体
　bending/yield test屈服试验
　carbonized渗碳处理
　chemistry analysis/chemical composition analysis化学分析
　ferrite铁素体金属
　hardness test硬度试验
　heat treatment热处理
　impact test冲击试验
　marensite马氏体
　mechanical property机械性能
　nitriding渗氮处理
　quenching淬火处理
　tempering回火处理
　tensile test拉伸试验
6.3casting铸造
　acid-proof casting耐酸铸件
　arm casting臂板铸件
　armor casting装甲铸件
　art casting艺术铸件
　austenitic manganese steel casting奥氏体锰钢铸件
　back-to-back casting 多炉连浇
　balance weight lever casting平衡锤杆铸件
　bimetal casting双金属铸造
　blast furnace casting高炉铸件
　blistered casting多孔铸件
　bronze casting青铜铸件
　buffer casting缓冲弹簧座
　buggy casting小车浇铸
　case-hardened casting冷硬铸法
　centrifugal casting离心浇铸
　centrigugal pressure casting离心铸法
　chill casting冷硬铸造
　close-tolerance casting精密铸件
　cluster castin层串铸法
　cold-chamber die casting冷室压铸
　composite casting双金属铸件
　compound casting双金属铸件
　compression casting压铸，加压铸造
　continuous casting连续浇铸，连桶连铸，全连铸
　cored casting有芯铸件
　coreless casting0无芯铸件
　corrosion resisting casting抗腐蚀铸件
　counterpressure die casting反压压铸，背压压铸
　cup-shaped casting杯形铸壳，杯形铸件
　defect casting有缺陷的铸件
　dewaxing casting失拉铸造
　die casting压模铸件
　die pressed casting陷型模压铸件，压铸件
　direct casting顶铸
　direct-air die casting低压铸造
　direct latex casting乳胶直接铸型
　direct-chill casting直接激冷铸造
　directional casting定向（柱状晶）铸造
　dirty casting夹杂物（多的）铸件
　displacement casting排溢铸造